Caritas Amstelland houdt op zondag 18 december de inzameling in natura ten behoeve van de opvanghuizen voor mensen, jongvolwassenen en kinderen, die door problemen een tijd veilig onder dak kunnen zijn. Caritas Amstelland heeft geadopteerd het tehuis van de zusters van Maria Theresa in de Jordaan, het Harriët Tubmanhuis en het Jeanette Noëlhuis in Amsterdam Zuidoost. Het gaat om lang houdbare verbruiksartikelen zoals rijst, noedels, groente en fruit in blik, tandpasta, zeep, shampoo, maar ook textiel in goede staat is welkom, om hun krappe budget wat ruimte te gunnen. Op 18 december kunt u uw gaven afleveren in de garderobe.
Categorie: Oproepen
Een nieuw ‘Onze Vader’?
Nee, een vernieuwd Onze Vader. We zullen er allemaal aan moeten wennen, maar vanaf zondag 27 november, de eerste zondag van de Advent, wordt in de liturgie van onze kerken in Vlaanderen en Nederland de nieuwe vertaling van het Onze Vader gebeden. Dat het ‘Gebed van de Heer’ ooit anders zou gaan luiden dan wij het in onze jongste jeugd hebben geleerd, zal menigeen toch wel verbazen. Maar het is er dan toch van gekomen. Eindelijk zullen de Vlamingen en de Nederlanders het Onze Vader met dezelfde woorden bidden. Om ook in oecumenisch verband een gelijkluidend Onze Vader te bidden, blijkt nog een brug te ver. Maar dat zal er van komen, mits wij als volgelingen van Jezus stug blijven volhouden het Onze Vader te bidden (in welke tekst dan ook) en onze inspanningen blijven afstemmen op Eenheid met onze broeders en zusters buiten de Catholica die ook het evangelie van Jezus belijden.
Maar waarom eigenlijk een nieuwe vertaling, als wij zo vertrouwd zijn met de woorden die ons in het verloop van ons leven echt dierbaar zijn geworden? In het magazine van de Nationale Raad voor Liturgie ‘Het gebed van de Heer’ lezen we op deze vraag het volgende antwoord: ‘Wanneer God zich openbaart, gebeurt dat noodzakelijk op een bepaalde plaats en tijd, met de taal van dat moment en die regio. Taal is constant in beweging en aan verandering onderhevig, zoals de mens zelf. Dit brengt de noodzaak met zich mee om zowel de heilige Schrift als de liturgische teksten van tijd tot tijd opnieuw te vertalen. Het Onze Vader is door Jezus oorspronkelijk in het Aramees gesproken. De oudst bekende tekst van het Gebed des Heren echter, die ook als enige door de Kerk als geïnspireerd wordt erkend, is de Griekse tekst’. En deze Griekse tekst van het Onze Vader, evenals de Latijnse, blijft ongewijzigd. Alleen in het Nederlands hebben we dus een vernieuwd Onze Vader. Het zal wennen zijn en ik denk dat het jaren en jaren zal duren, voordat de nieuwe tekst geheel en al is ingeburgerd. Toch geeft naar mijn opvatting en die van menig Latinist de vernieuwde tekst de ‘inhoud van het gebed’ preciezer weer.
En dan hier de vernieuwde tekst. En misschien zult u wel zeggen: ‘Nou, is dat nu alles’?
Onze Vader
die in de hemel zijt,
uw naam worde geheiligd,
uw rijk kome,
uw wil geschiede
op aarde zoals in de hemel.
Geef ons heden ons dagelijks brood
en vergeef ons onze schulden,
zoals ook wij vergeven aan onze schuldenaren,
en breng ons niet in beproeving,
maar verlos ons van het kwade.
10 jaar Tulip Garden!
Tulip Garden bestaat 10 jaar en dat willen we, de Stichting Derde Wereld Hulp, vieren met u!
Er is veel gebeurd en ontwikkeld, sinds we het project Tulip Garden 10 jaar geleden hebben geopend:
- weeskinderen zijn er opgevangen en hebben hun jeugd daar doorgemaakt;
- lief en leed is gedeeld;
- jonge mensen zijn er opgegroeid en worden er voorbereid op de Indias samenleving;
- veel plannen zijn gerealiseerd dank zij uw inzet op allerlei gebied;
- een enorm netwerk is er ontstaan van betrokkenen bij dit kindertehuis;
- er is een 'home for children' opgezet dat streeft naar duurzaamheid en naar 'self-supporting' zijn.
Kortom er is veel om trots op te zijn. De Goede Herder is dankzij de intense betrokkenheid van Patricia ten Rouwelaar en haar familie goed op de hoogte en zeer meelevend gebleken. Wij, de Stichting Derde Wereld Hulp, willen samen met u graag terug kijken op deze 10 jaar, maar ook vooruitkijken in een feestelijke netwerkbijeenkomst op vrijdag 11 november a.s. om 20.00 uur in het Ziekenhuis Amstelveen aan de Laan van de Helende Meesters.
Van harte welkom!
Fruitinzameling weer van start.
Van oktober tot en met april 2017 gaan we weer samen met de Pelgrimskerk fruit inzamelen voor het stoelenproject voor de Dak- en Thuislozen aan de Marnixstraat. De tweede en de laatste zondag van iedere maand kunt u in de garderobe van De Goede Herder uw bijdrage deponeren, die door de vrijwilligers van beide kerken naar de vestiging van het stoelenproject worden gebracht. In oktober kunt u op zondag 9 en zondag 30 oktober uw portie extra vitaminen voor deze kwetsbare groep medeburgers inleveren.
Bij voorbaat namens hen dank! Diakoniegroep De Goede Herder.
Pauluskoor Amstelveen & jeugdkoor Vivace concert 4 november 2016 in de Augustinuskerk (Amstelveenseweg/Kalfjeslaan)
CARMINA BURANA van J Orff en Te Deum van A Dvorak
Pauluskoor Amstelveen en jeugdkoor Vivace
In Amstelveen voeren wij, het Pauluskoor Amstelveen, al jaren lang tezamen met het orkest Philharmonia Amsterdam en gerenommeerde solisten grote koorwerken uit op hoog niveau, zoals de Matthäus Passion van Bach en het Requiem van Verdi. Wij werken geregeld samen met andere koren, zoals Vivace, het jeugdkoor van de Augustinusparochie.
Carmina Burana en Te Deum
Ons volgende concert is vrijdag 4 november 2016. Wij voeren dan dè Carmina Burana uit van Carl Orff en het Te Deum van Antonin Dvorák. De Carmina Burana wordt voor het eerst opgevoerd in Amstelveen, uniek dus.
De Carmina Burana is echt een spektakelstuk. Het Middeleeuwse verhaal van ‘de Carmina’ zit vol drama, het gaat over macht en liefde, over de lente en de kroeg. De Carmina-muziek is best bekend. Films, reclames en dance-events gebruiken vaak de tune O Fortuna. Op YouTube en de site http://www.carminaburanalive.nl/ is van alles te vinden over dit muziekstuk. Het is af en toe flink knallen en dan weer lieflijk. Opmerkelijk is ook dat in de Carmina de solisten niet stijfjes staan te zingen, maar ‘performen’. Kortom, een bijzondere concert-belevenis voor iedereen in Amstelveen en omstreken.
Na de heftige Carmina volgt het blije, af en toe ingetogen Te Deum. De Tsjechische componist Dvorák schreef dit stuk eind 19e eeuw toen bij naar Amerika emigreerde. Een Te Deum is eigenlijk een kerkelijk werk maar Dvorák heeft er een werelds stuk gemaakt. Het is vooral vrolijk, joyful van aard en sluit aan bij de Amerikaanse muziekcultuur van die tijd.
Wanneer is het concert en hoe kom je aan kaarten?
Het concert is vrijdag 4 november 2016 om 20 00 uur in de Sint Augustinuskerk, Amstelveenseweg 965 (hoek Kalfjeslaan), 1081 JG Amsterdam-Buitenveldert, tegenover Anno 1890. De prijs van de kaarten is € 32,50, inclusief programmaboekje en een drankje in de pauze.
De kaarten kan je bestellen via website www.pauluskoor.nl en via de koorleden.
Tot slot, het Pauluskoor Amstelveen & jeugdkoor Vivace kijken er naar uit om u as vrijdag 4 november te verrassen met ons concert!
Financiële Actie 2016
-SAMEN HOUDEN WE DE GOEDE HERDER VITAAL – Daar geef je voor - FINANCIËLE ACTIE 2016
-De Parochie als vitale gemeenschap-
In het afgelopen jaar hebben na het samengaan met de andere katholieke kerken in Amstelland, toch ons eigen gezicht kunnen behouden. Het vertrek van Pastoor Tom Buitendijk naar Oss heeft in de dagelijkse praktijk voor onze lokale gemeenschap geen directe gevolgen gehad. Gelukkig zijn onze vaste pastores heel trouw aan onze lokale kerk. We hebben een heel trouw team. In september 2016 is Sigrid 25 jaar onze vaste organist en Ronald is ook al meer dan 25 jaar onze gemeenschap trouw als dirigent. We hebben naast het gemengde koor ook een schola en een mannenkoor. De samenzang is belangrijk voor onze vieringen. Naast uw trouw als kerkganger, hebben we ook uw trouwe financiële steun nodig om te kunnen voortbestaan.
Als parochiegemeenschap maken we ons sterk voor een actieve gemeenschap. Onze Paus Franciscus heeft al meermalen laten blijken dat hij lokale geloofsgemeenschappen, waar iedereen elkaar kent en steunt als basis voor de Katholieke Kerk ziet. Laten we met elkaar zorg dragen dat onze gemeenschap op die wijze blijft functioneren.
Uw bijdrage is blijvend nodig!
IBAN nr: NL57ABNA 0549320040 t.n.v. Parochie de Goede Herder.
De collecte voor de MIVA
De deurcollecte voor de MIVA , op 28 augustus, heeft het mooie bedrag van € 251,-- opgebracht. Namens de MIVA hartelijk dank!
Wie de collecte gemist heeft en toch nog, via de bank wil geven herinneren wij aan het banknummer van de MIVA: NL42 INGB 0000 0029 50 van MIVA ’s Hertogenbosch. Naast de aanvragen om mobiliteit uit de hele wereld vraagt de MIVA dit jaar aandacht voor een bijzonder project, in India: hulp aan terminaal zieken.De Indiase katholieke gezondheidszorg is gestart met het opzetten van zorgcentra voor terminaal zieke mensen, Er zijn nu al zes centra voor palliatieve zorg. Een ambulance is zeer welkom voor het vervoer van patiënten naar ziekenhuis en zorgcentra, maar ook voor vervoer na overlijden naar de familie. Nogmaals dank voor uw gift.
Namens de Caritas/Diakonie groep DGH.
JUBILEUM SIGRID HAFFMANS
Zondag 18 september aanstaande vieren we op grootse wijze het feit dat onze organiste Sigrid Haffmans 25 jaar in De Goede Herder werkt. Waarlijk een jubileum! 25 jaren verbonden aan De Goede Herder in de hoedanigheid van organiste, hieruit spreekt een grote loyaliteit richting onze gemeenschap. Op zeer vakkundige wijze bespeelt Sigrid het orgel en de piano en begeleidt zij koren en de gemeenschap. Zondag 18 september zal zij deze begeleidende rol een beetje moeten verlaten, zij zal dan het middelpunt van deze viering zijn. Komt dus allen en zegt het voort: 18 september, hoogmis om 10.30 en aansluitend een receptie.
Tip: mocht u Sigrid uw blijk van waardering willen tonen dan kan ik u zeggen dat zij heeft aangegeven te sparen voor een nieuwe indeling van haar tuin.
Ronald Dijkstra
Meet and Eat
Een idée vanuit Caritas Amstelland: een beperkte groep uit de noodopvang voor vluchtelingen aan de Laan Kronenburg uitnodigen om samen van een lekkere maaltijd te genieten.
Coördinator Thomas Bauer heeft enkele dames bereid gevonden. Is er onder onze parochianen iemand die mee wil werken aan dit idee? Plaats van handeling zou de zaal van de Augustinuskerk zijn in verband met aanwezige keukencapaciteit, die bij de dichterbij gelegen Goede Herder te beperkt is. Info/opgeven bij thsbauer@gmail.com
ANBI-nummer
Geachte medeparochianen,
De belastingdienst wordt steeds strenger met betrekking tot aftrek van giften aan de Parochie de Goede Herder.
Sinds juni 2014 zijn we gefuseerd en voor de belastingdienst zijn wij onderdeel van RK Parochie Amstelland met RSIN 824107160.
Dit nummer is slecht te vinden op de website van de belastingdienst omdat we vallen onder de groeps-ANBI-beschikking van de Rooms Katholieke kerk, Nederland.
Voor uw belastingaangifte over 2015 kunt u dit nummer vermelden, als het aangifte programma daarom vraagt.
Ik hoop dat dit helpt, wanneer u uw kerkbijdrage aftrekt van uw inkomsten.
Uw penningmeester:
Isabelle Vergroesen